Revelation 19:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamenepo mngelo uja adandiwuza kuti, “Lemba mau aŵa akuti, ‘Ngodala anthu oitanidwa ku phwando la ukwati wa Mwanawankhosa uja’.” Adandiwuzanso kuti, “Mau ameneŵa ndi mau oona a Mulungu.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo ananena ndi ine, Lemba, Odala iwo amene aitanidwa kuphwando la ukwati wa Mwanawankhosa. Ndipo ananena ndi ine, Iwo ndiwo mau oona a Mulungu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kenaka mngelo anandiwuza kuti, “Lemba kuti, Odala amene ayitanidwa ku phwando la ukwati wa Mwana Wankhosa.” Ndipo anatinso, “Awa ndiwo mawu woona a Mulungu.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo ananena ndi ine, Lemba, Odala iwo amene aitanidwa ku phwando la ukwati wa Mwanawankhosa. Ndipo ananena ndi ine, Iwo ndiwo mau oona a Mulungu.