Ruth 2:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Chauta akubwezere zabwino zimene wachitazi. Akupatse mphotho yaikulu Chauta, Mulungu wa Aisraele, poti wabwera kwa Iye kuti akuteteze.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Yehova akubwezere ntchito yako, nakupatse mphotho yokwanira Yehova, Mulungu wa Israele, amene unadza kuthawira pansi pa mapiko ake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yehova akubwezere pa zimene wachitazi. Yehova Mulungu wa Israeli, amene wabwera pansi pa mapiko ake kuti akuteteze, akupatse mphotho yayikulu.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Yehova akubwezere nchito yako, nakupatse mphotho yokwanira Yehova, Mulungu wa Israyeli, amene unadza kuthawira pansi pa mapiko ace.