Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Inu akazi a ku Yerusalemu, ine ndine wakuda inde, komatu wokongola tsono. Ndine wakuda ngati mahema a ku Kedara, komabe wokongola ngati makatani a m'nyumba ya Solomoni.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Wakuda ine, koma wokongola, ana akazinu a ku Yerusalemu, ngati mahema a Kedara, ngati nsalu zotchinga za Solomoni.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndine wakuda, komatu ndine wokongola, inu akazi a ku Yerusalemu, ine ndine wakuda ngati tenti ya ku Kedara, ngati makatani a tenti ya Solomoni.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Wakuda ine, koma wokongola, Ana akazinu a ku Yerusalemu, Ngati mahema a Kedara, Ngati nsaru zociriga za Solomo.