Song of Solomon 3:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndiye ndidati, “Ai, tsopano ndidzuka ndi kuloŵa mu mzinda, m'miseu ndi m'mabwalo. Ndimufunafuna amene mtima wanga umamkonda.” Ndidamufunafunadi, koma osampeza.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndinati, Ndiuketu, ndiyendeyende m'mudzi, m'makwalala ndi m'mabwalo ake, ndimfunefune amene moyo wanga umkonda: Ndimfunafuna, koma osampeza.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndikudzuka tsopano ndipo ndidzayendayenda mu mzinda, mʼmisewu yake ndi mʼmabwalo ake; ndidzamufunafuna amene mtima wanga umamukonda. Kotero ine ndinamufunafuna iyeyo koma osamupeza.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndinati, Ndiuketu, ndiyendeyende m'mudzi, M'makwalala ndi m'mabwalo ace, Ndimfunefune amene moyo wanga umkonda: Ndimfunafuna, koma osampeza.