Song of Solomon 4:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Iwe mlongo wanga, iwe mkazi wanga, uli ngati munda wopiringidza, ngati munda wopiringidza, ngati kasupe wochingidwa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Mlongo wanga, mkwatibwi ndiye munda wotsekedwa; ngati kasupe wotsekedwa, ndi chitsime chopikiza.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iwe mlongo wanga, mkwatibwi wanga, ndiwe munda wopiringidzidwa; ndiwe kasupe wotchingidwa, chitsime chotetezedwa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Mlongwanga, mkwatibwi ndiye munda wotsekedwa; Ngati kasupe wotsekedwa, ndi citsime copikiza.