Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndani uyu wooneka ngati mbandakuchayu, wokongola ngati mwezi, woŵala ngati dzuŵa, wochititsa mantha ngati gulu la ankhondo mbendera zili m'manja?

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nati, Ndaniyo atuluka ngati mbandakucha, wokongola ngati mwezi, woyera ngati dzuwa, woopsa ngati nkhondo ndi mbendera?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndani uyu akuoneka ngati mʼbandakucha, wokongola ngati mwezi, wowala ngati dzuwa, wochititsa mantha ngati gulu la ankhondo mbendera zili mʼmanja?

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Nati, Ndaniyo aturuka ngati mbanda kuca, Wokongola ngati mwezi, Woyera ngati dzuwa, Woopsya ngati nkhondo ndi mbendera?