Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Usandipenyetsetse, pakuti maso ako amanditenga mtima. Tsitsi lako likuchita pekupeku ngati mbuzi, zoti zikutsetsereka pa mapiri a ku Giliyadi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Undipambutsire maso ako, pakuti andiopetsa. Tsitsi lako likunga gulu la mbuzi, zigona pambali pa Giliyadi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Usandipenyetsetse; pakuti maso ako amanditenga mtima. Tsitsi lako lili ngati gulu la mbuzi zikutsetsereka kuchokera ku Giliyadi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Undipambutsire maso ako, Pakuti andiopetsa. Tsitsi lako likunga gulu la mbuzi, Zigona pambali pa Gileadi.