Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mitengo ya mankhwala a chisulo imapereka fungo labwino, pakhomo pathu pali zipatso zokoma zonse, zimene ndakusungira, iwe wokondedwa wanga.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Mankhwala a chikondi anunkhira, ndi pamakomo pathu zipatso zabwino, za mitundumitundu, zakale ndi zatsopano, zimene ndakukundikira iwe, wokondedwa wanga.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mitengo ya mankhwala a chisulo ikupereka fungo lake labwino, ndipo pa khomo pathu pali zipatso zonse zokoma, zatsopano ndi zakale zomwe, zimene ndakusungira wokondedwa wanga.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Mandimu anunkhira, Ndi pamakomo pathu zipatso zabwino, za mitundu mitundu, zakale ndi zatsopano, Zimene ndakukundikira iwe, wokondedwa wanga.