Song of Solomon 7:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mchombo wako uli ngati chikho choulungika, chimene nthaŵi zonse nchodzaza ndi vinyo wabwino. Pamimba pako mponing'a ngati mtolo wa tirigu wozingidwa ndi akakombo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamchombo pako pakunga chikho choulungika, chosasowamo vinyo wosanganika: Pamimba pako pakunga mulu wa tirigu wozingidwa ndi akakombo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mchombo wako uli ngati chikho chowumbika bwino chimene nthawi zonse ndi chodzaza ndi vinyo. Chiwuno chako ndi choningʼa ngati mtolo wa tirigu utazunguliridwa ndi maluwa okongola.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamcombo pako pakunga cikho coulungika, Cosasowamo vinyo wosanganika: Pamimba pako pakunga mulu wa tirigu Wozingidwa ndi akakombo.