Song of Solomon 7:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndidati, ndikwera mu mtengo wa mgwalangwawu, ndikathyole zipatso zake. Maŵere ako akhale ngati masango a mphesa, fungo la mpweya wako likhale lonunkhira bwino ngati la maapulosi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndinati, Ndikakwera pa mgwalangwapo, ndikagwira nthambi zake: Mawere ako ange ngati matsango amphesa, ndi kununkhira kwa mpweya wako ngati maula.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndinati, “Ndikwera mtengo wa mgwalangwa; ndidzathyola zipatso zake.” Mawere ako ali ngati maphava a mphesa, fungo la mpweya wako lili ngati ma apulosi,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndinati, Ndikakwera pamlazapo, Ndikagwira nthambi zace: Maere ako ange ngati matsango amphesa, Ndi kununkhira kwa mpweya wako ngati maula;