Song of Solomon 8:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndikadakutenga nkukuloŵetsa m'nyumba ya amai anga, m'chipinda cha amene adandibala. Ndikadakupatsa vinyo wotsekemera kuti umwe, ndi madzi a makangaza.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndikadakutsogolera, kukulowetsa m'nyumba ya amai, kuti andilange mwambo; ndikadakumwetsa vinyo wokoleretsa, ndi madzi a makangaza anga.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndikanakutenga ndi kukulowetsa mʼnyumba ya amayi anga, amayi amene anandiphunzitsa, ndikanakupatsa vinyo wotsekemera kuti umwe, zotsekemera za makangadza.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndikadakutsogolera, kukulowetsa m'nyumba ya amai, Kuti andilange mwambo; Ndikadakumwetsa vinyo wokoleretsa, Ndi madzi a makangaza anga.