Zephaniah 3:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Tsiku limenelo inu a ku Yerusalemu simudzachitanso manyazi, chifukwa cha zoipa zonse zimene mudandichita, zimene mudandipandukira nazo. Pakuti nthaŵi imeneyo ndidzakuchotserani onse odzikuza ndi onyada. Simudzachitanso zonyada zanuzo pa phiri langa loyera.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Tsiku ilo sudzachita manyazi ndi zochita zako zonse unandilakwira nazo; pakuti pamenepo ndidzachotsa pakati pako amene akondwera ndi kudzikuza kwako, ndipo sudzachita kudzikuzanso m'phiri langa lopatulika.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsiku limenelo simudzachita manyazi chifukwa cha zoyipa zonse munandichitira, popeza ndidzachotsa onse mu mzinda uwu amene amakondwera chifukwa cha kunyada kwawo. Simudzakhalanso odzikuza mʼphiri langa lopatulika.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Tsiku ilo sudzacita manyazi ndi zocita zako zonse unandilakwira nazo; pakuti pamenepo ndidzacotsa pakati pako amene akondwera ndi kudzikuza kwako, ndipo sudzacita kudzikuzanso m'phiri langa lopatulika.