Zephaniah 3:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Imbani mokweza, inu anthu a ku Ziyoni! Fuulani inu Aisraele! Sangalalani, kondwani ndi mtima wonse, inu okhala mu Yerusalemu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Imba, mwana wamkazi wa Ziyoni; fuula, Israele; kondwera nusekerere ndi mtima wonse, mwana wamkazi wa Yerusalemu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Imba, iwe mwana wamkazi wa Ziyoni; fuwula mokweza, iwe Israeli! Sangalala ndi kukondwera ndi mtima wako wonse, iwe mwana wamkazi wa Yerusalemu!

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Yimba, mwana wamkazi wa Ziyoni; pfuula, Israyeli; kondwera nusekerere ndi mtima wonse, mwana wamkazi wa Yerusalemu.