1 Chronicles 12:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahonaaho Omwoyo yaija ahari Amasai, omukuru wa bari makumi ashatu, yaagira ati: Turi abaawe, Daudi! Turi aha rubaju rwawe, iwe mwene Yese! Obusingye, obusingye bube ahariiwe, N'aha barikukuha emikono; Ahakuba Ruhanga waawe akuhwera. Ahonaaho Daudi yaabaakiira, yaabagira abakuru b'engabo ze.
nyankole
Ahonaaho Mutima wa Ruhanga yaaza omuri Amasai, omukuru wa bari amakumi ashatu, yaagira ati: Nyaabura 'we Daudi, mwene Yese, itwe turi abaawe, kandi tukwataniise naiwe. Kagire obusingye! Kagire obusingye! N'abarikukuha emikono nibakagire obusingye! Manya Ruhanga waawe niwe arikukuhwera. Daudi atyo abaakiira, abahindura bakuru omu ihe rye.