1 Chronicles 12:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi n'abamwe omu Bamanaase bakaimuura, baayehongyera Daudi, obu yaahurura n'Abafilistia kurwanisa Saulo. (Kwonka Daudi tarabahwereire, ahakuba abakuru omu Bafilistia bakaza omu naama, baamubinga nibagira bati: Naija kutureebya agarukire mukama we Saulo, atunagye omu kabi.)
nyankole
Abandi ab'omu Baamanaase bakaimuura, baayehongyera Daudi obu yaahurura n'Abafilisiti kurwana orugamba na Saulo. Kwonka Daudi abo Bafilisiti taine ki yaabahwereire, ahabw'okuba bakuru baabo bakamubinga, ahabw'okumutiina ngu naija kubareebya, agarukire mukama we Saulo, kibareetere okutemwaho emitwe.