1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Nyankole 1964

Kandi na bataahi baabo, n'abaarugire Isakaari, Zebuluuni na Nafutaali, baija bareetsire eby'okurya aha ndogoya, aha ngamira, aha nyumbu n'aha nte, eby'okurya bingi, esaano, ebiihuro by'emizaabibu eyomire, viinyo n'amajuta, ente n'entaama; ahabw'okuba omuri Israeli hakaba harimu okushemererwa.

nyankole

Kandi na bataahi baabo abaarugire omu byanga bya hare, nk'eby'ab'enganda eza Isakaari, na Zebuluuni, na Nafutaali, bakaija bagyemwire ebyokurya aha ndogoya, aha ngamira, aha nyumbu, n'aha nte; ebyokurya bingi munonga: embumburi z'emitiini, emigimba y'emizaabibu eyomire, na viino, n'amajuta g'emioliva, n'ente n'entaama; ahabw'okuba hakaba hariho okushemererwa omuri Isiraeli yoona.