1 Chronicles 21:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ruhanga yaatuma maraika Yerusaalemu kugicwekyereza; kwonka ku yaabaire ari haihi kugicwekyereza, MUKAMA yaareeba, yaayegarukamu ahabw'ao kabi; yaagira maraika owaabaire naacwekyereza, ati: Ekyo nikimara; banguura omukono. Obwo maraika wa MUKAMA akaba ari haihi n'embuga ya Orunaani Omuyebusi.
nyankole
Kandi Ruhanga akoohereza maraika Yerusalemu kugicwekyereza. Kwonka ku yaabaire arangariire kugicwekyereza, Nyakubaho yaakireeba, yaayegarukamu ahabw'ako kabi; yaaragiira maraika orikucwekyereza ati: Ekyo nikimara! Banguura omukono gwawe. Obwo maraika wa Nyakubaho akaba ayemereire aha mbuga ya Orunani Omuyebusi.