1 Chronicles 21:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kwonka omugabe Daudi yaagira Orunaani ati: Ngaaha! kureka niinyija kukigura aha buguzi bwakyo bwona obukishemereire. Tindikwija kuhongyera MUKAMA ebyawe, n'obu kwakuba okutamba ebitambo eby'okwotsya, ebi ntaheereire byangye.
nyankole
Daudi agira Orunani ati: Ngaaha! Kureka niinyija kukigura nk'obuguzi bwakyo oku buri. Tindikwija kutoijera Nyakubaho ebyawe, nobu kwakuba okumutambira ebitambo bicwekize, ebi ntaine ki mbihuuriire.