1 Chronicles 22:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahakuba Daudi akagira ati: Sulemaani mutabani wangye akiri muto, takahamire, kandi enju erikwija kwombekyerwa MUKAMA eshemereire kuba ey'ekitiinisa kingi munonga, ekarangaanwa, ekahimbisibwa omu nsi zoona; n'ahabw'ekyo niinyija kugiteekateekyera eby'okugyombeka. Atyo Daudi yaateekateeka ebintu bingi munonga atakafiire.
nyankole
Ahabw'okuba Daudi akagira ati: Mutabani wangye Solomooni akiri muto, takahamire. Haza Nyaruju erikwija kwombekyerwa Nyakubaho, eshemereire kuba nungi munonga, kurangaanwa kandi ekaba ey'ekitiinwa omu mahanga goona. Nikyo nshemerereire kugitebeekanisiza eby'okugyombeka. Daudi atyo agitungira ebintu by'okugyombekyesa atakafiire.