1 Chronicles 28:1 — Compare Translations

Nyankole 1964

Daudi yaateeranira Yerusaalemu abakuru ba Israeli boona, ab'enganda n'abategyeki b'emitwe y'abantu abaabaire baheereza omugabe omu mbu, n'abakuru b'engabo rukumi-rukumi, n'aba igana-igana, n'ababiiki b'ebintu by'omugabe, abarikureeberera amasyo ge n'ag'abatabani, hamwe n'abakuru b'ekikaari, n'abashaija bari ab'amaani amamanzi boona.

nyankole

Daudi akateeranira Yerusalemu abakungu ba Isiraeli, abakuru b'enganda, abategyeki b'engabo, abaabaire nibagaragira omugabe nibaihaihana, taho abakuru b'engabo rukumi-rukumi na igana-igana, n'abareeberezi b'ebintu by'omugabe byona, n'amatungo ge, na batabani be, hamwe n'abakuru b'ekikaari, n'amamanzi, n'abarwani boona ab'amaani.