1 Chronicles 28:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima Daudi yaagira omutabani Sulemaani ati: Ba ow'amaani, ohame, okikore. Otatiina, kandi otahahaaza omutima; ahabw'okuba MUKAMA Ruhanga, niwe Ruhanga wangye, ari hamwe naiwe; tarikutsigaho, kandi tarikuhemukaho, okuhitsya ahu emirimo yoona ey'ebirikorwa omu nju ya MUKAMA erihwera.
nyankole
Bwanyima Daudi yaagambira omutabani Solomooni ati: Ba ow'amaani, ohame, okore ogwo murimo. Otatiina, otahahaara; ahabw'okuba Mukama Ruhanga, Ruhanga wangye, ari hamwe naiwe. Tarikwija kukuhemukaho, nobu kwakuba okukunagiirira; okuhitsya obu omurimo gwona ogw'ebirikukorwa omuri Nyaruju ye gurihwa.