1 Chronicles 28:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
N'ahabw'ekyo hati omu maisho ga Israeli yoona, nigwo mutwe gw'abantu ba MUKAMA abateeraine, kandi omu maisho ga Ruhanga waitu orikutuhurira, mute omutima aha biragiro bya MUKAMA Ruhanga waanyu byona, mubiijukye, mubone kukubuura ensi egi enungi, nyentsya mugitsigire abaana baanyu abaribakurata, ebe obuhunguzi bwabo ebiro byona.
nyankole
Mbwenu nu, omu maisho g'Abaisiraeli mwena, omutwe gw'abantu ba Nyakubaho, n'omu maisho ga Ruhanga waitu otuhuriire, mugume murinde, kandi mute omutima aha biragiro byona ebya Mukama Ruhanga waanyu, mubone kutunga egi nsi nungi, n'okugitsigira abaana baanyu abaribaza omu bigyere, ekaba eyaabo y'obuhunguzi ebiro byona.