1 Chronicles 29:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima omugabe Daudi yaagambira omutwe gwona ogwabaire guteeraine ati: Mutabani wangye Sulemaani, ou Ruhanga atooraine wenka, akiri muto, takahamire, kandi omurimo ni muhango; ahabw'okuba enju teriba nju y'abantu, kureka eryaba eya MUKAMA Ruhanga.
nyankole
Daudi Omugabe akagambira abaabaire bateeraniire aho ati: Mutabani wangye Solomooni, ou Ruhanga wenka ayetooraniire, akiri muto, takahamire; kandi omurimo ni muhango; ahabw'okuba ekyo kikaari tikirikwija kuba eky'omuntu, kureka ekya Mukama Ruhanga.