1 Chronicles 29:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ruhanga wangye, nimmanya ngu ocaaka emitima, kandi oshemerererwa amazima; naanye ahabwangye naahonga ebintu ebi byona n'omutima gw'amazima ntarikugyemwa; kandi hati naareeba abantu baawe abari aha nibakuhongyera n'okushemererwa kwingi batarikugyemwa.
nyankole
Ai Ruhanga wangye, nimmanya ku oreeba ebiri omunda y'omuntu, kandi ku oshemerererwa amazima. Mbwenu nyowe omu mazima g'omutima gwangye, naakutoijera ebi bintu byona nyekundiire. N'ekindi, hati naareeba abantu bangye abari aha nibakutoijera batagyemirwe, haza bashemereirwe.