1 Chronicles 5:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Beene Reubeeni omujigaijo gwa Israeli: (ahakuba niwe yaabaire ari omujigaijo, kwonka ahabw'okuhagara ekitabo kya ishe, yaayakwa obukuru bwe, bwaheebwa beene Yosefu mutabani wa Israeli; n'ahabw'ekyo omu kukuratana kw'amaziina tarahandiikirwe omu mwanya gw'obukuru,
nyankole
Beene Reubeeni omujigaijo gwa Isiraeli. Manya we akaba ari omujigaijo, kwonka ahabw'okuhagaza ekitabo kya ishe, obukuru bwe bukaheebwa batabani ba Yosefu, mwene Isiraeli; nikyo atarabariirwe kuba mukuru omu ruganda nk'obukuru bw'okuzaarwa oku buba.