1 Chronicles 5:26 — Compare Translations

Nyankole 1964

N'ahabw'ekyo Ruhanga wa Israeli yaimutsya Puuli omugabe wa Asiria na Tigulaasi-pileseeri omugabe wa Asiria, yaatwara Abareubeeni, Abagaadi n'ekicweka ky'oruganda rwa Manaase bari enkwatwa, yaabata Haala, Habora, Haara n'aha mugyera ogw'omuri Gozani, baagumayo n'okuhitsya hati.

nyankole

Ruhanga wa Isiraeli nikwo kuta omutima gw'obuzigu omuri Puulo omugabe wa Asiriya, (niwe Tilugati-Pilineseeri owa Asiriya), akatwara Abaareubeeni n'Abaagaadi n'ab'ekicweka ky'oruganda rwa Manaase akabata Hala, Habori, Haara n'aha myegyeego y'omugyera gw'omuri Gozani, okuhitsya n'eri izooba.