1 Kings 1:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahabw'okuba eri izooba yaashuuma, yaita ente n'eby'ebishaju n'entaama bingi munonga, yaabitamba, kandi yaayeta batabani b'omugabe boona na Yoabu omukuru w'eihe na Abiasaari omunyamurwa; mbwenu bari omu maisho ge nibarya nibanywa, nibagira bati: Omugabe Adoniya nakaramaare!
nyankole
Reeba, eri izooba yaashuuma, yaatamba enimi na zaakaberera n'entaama nyingi; kandi yaayeta batabani baawe boona, na Yoabu omukuru w'eihe, na Abiyataari omuhongyerezi. Hati obu bari omu maisho ge, nibarya, nibanywa, kandi nibagira bati: Karamaare, Omugabe Adoniya!