1 Kings 1:47 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi abagaragwa b'omugabe baija kushabira mukama waitu omugabe Daudi mugisha, nibagira bati: Ruhanga waawe atunguure eiziina rya Sulemaani rirangaanwe okukira eryawe, kandi n'obugabe bwe abugire obwe'ekitiinisa okukira obwawe. Bwanyima omugabe yainama aha kitanda kye, yaaramya.
nyankole
Ekindi abagaragwa b'omugabe baija kutabaarutsya mukama waitu Omugabe Daudi, nibamugira bati: Ruhanga waawe atunguure Solomooni, arangaanwe okukukira; n'obugabe bwe abuhindure obw'ekitiinwa, bweshumbe obwawe. Reero Omugabe Daudi yainama aha kitanda, yaaramya Ruhanga.