1 Kings 11:38 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi ku orihurira ebi ndikukuragiira, waagyendera omu mihanda yangye, waakora ebihikire omu maisho gangye, nooyorobera ebi naataireho n'ebiragiro byangye, nk'omwiru wangye Daudi oku yaabaire atwaza, ndyaguma naiwe, nkwombekyere enju ehamire, nk'ei naayombekyeire Daudi; kandi nkuhe Israeli.
nyankole
Reero ku orita omutima aha bi ndikukuragiira, waakuratira emitwarize yangye, waakora ebi ndikusiima, nooyorobera ebi naataireho n'ebi naaragiire, nk'oku Daudi omwiru wangye yaabyorobeire; ndyaguma naiwe, nkuhindure omugabe wa Isiraeli, ngumyeho ab'omuryango gwawe, nk'oku naagiriire Daudi.