1 Kings 12:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abaisraeli boona ku baareebire omugabe yaayanga kubahurira, baamugira bati: Twine kakwate ki na Daudi? Titwine buhunguzi omuri mwene Yese. Imwe Baisraeli 'mwe, nimugarukye omu mahema gaanyu! Naimwe aba Daudi, mugume mwemarire ebyanyu n'oruganda rwanyu! Batyo Abaisraeli baagaruka omu maka gaabo.
nyankole
Abaisiraeli boona ku baareebire ogwo mugabe ataikirizana nabo, baamugira bati: Twine kakwate ki na Daudi? Tituri b'okuhungurwa mwene Yese. Mbwenu imwe Baisiraeli 'mwe, nimwetaahire omu maka gaanyu! Naimwe aba Daudi, mwemarire eby'omuryango gwanyu. Abaisiraeli batyo bagaruka omu maka gaabo.