1 Kings 12:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Mutahurura, n'obu kwakuba okurwanisa beene waanyu Abaisraeli. Buri muntu agarukye omu ka ye, ahakuba ekintu eki niinye kirugireho. Batyo baahurira ekigambo kya MUKAMA, baagaruka omuka, nk'ekigambo kya MUKAMA oku kyabaire kiri.
nyankole
Nyakubaho yaagira ati: Mutahurura kurwanisa Abaisiraeli beene waanyu. Buri muntu agarukye omu ka ye; ahabw'okuba ekyo niinye kirugireho. Batyo nabo baikiriza kukora eki Nyakubaho yaabaragiira; bagaruka omu ka nk'oku yaabagambira.