1 Kings 12:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Atyo omugabe yaagira enaama y'okukora ebishushani bibiri by'enyana omu zaabu. Yaagira abantu ati: Nikiija kubarusya okuguma nimwinamuka Yerusaalemu. Imwe Baisraeli 'mwe, nimureebe baaruhanga baanyu abaabaihire omu nsi ya Misri.
nyankole
Ogwo mugabe ku aheza kukiteekateekaho munonga, kandi yaaheza kuheeshesa enyana ibiri z'ezaabu, agambira abantu be ati: Engyendo z'okuza Yerusalemu zaabakabya. Mbwenu imwe Baisiraeli 'mwe, aba nibo baaruhanga baanyu abaabaihire omu nsi ya Misiri.