1 Kings 12:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Aha kiro kya ikumi na bitaano omu kwezi kwa munaana Yeroboamu yaataho obugyenyi, nk'obw'omuri Yuda; yaatambira ebitambo aha itambiro; kandi yaagira atyo n'omuri Beseeli, naatambira enyana ezi yaakozire ebitambo. Bwanyima yaata abanyamurwa omu myanya egyo emikuru ei yaakozire kuramizamu.
nyankole
Yeroboamu kandi yaataho obugyenyi, kubaho aha kiro kya ikumi na bitaano ky'okwezi kwa munaana, nk'obu baabaire bagira omuri Yuda. Yaatambira ebitambo aha itambiro, yaakora atyo n'omuri Beteli, naatambira ebitambo enyana zi yaaheesire; kandi omuri Beteli yaatamu abahongyerezi b'okureeberera endaaro zi yaayombekire.