1 Kings 13:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ogwo mushaija yaakyeena eitambiro n'ekigambo kya MUKAMA naagira ati: Iwe itambiro 'we, itambiro, oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Reeba, omwana w'omwojo orikwetwa Yosia aryazaarirwa enju ya Daudi; bwanyima aryakutambiraho abanyamurwa b'emyanya mikuru y'okuramizamu, abakwotereraho obubaane, kandi akwokyezeho n'amagufa g'abantu.
nyankole
Ogwo mushaija, ahabw'okuragiirwa Nyakubaho, yaakyeena eryo itambiro, naagira ati: Iwe itambiro, iwe itambiro 'we, Nyakubaho naagira ati: Reeba, omuryango gwa Daudi nigwija kuzaarwamu Omwana omwojo, orikwetwa Yosiya. Haza aryakutambiraho abahongyerezi b'omu myanya y'aha mitwe y'ebibungo, abakwoterereraho obubaani, akwokyezeho n'amagufa g'abantu.