1 Kings 13:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima y'ekyo hoona nabwo Yeroboamu tiyaahinduka kuruga omu muhanda gwe omubi, kureka yaataho abanyamurwa ahabw'egyo myanya mikuru ey'okuramizamu, naabaiha omu bandi bantu boona; ibara muntu owaabaire akunda, amushoroora kuba omunyamurwa e'egyo myanya.
nyankole
Ebyo ku byahwaire, Yeroboamu tiyaareka mitwarize ye mibi. Kureka yaaguma naataho abahongyerezi ab'okuheereza omu ndaaro z'aha mitwe y'ebibungo, naabaiha omu bandi bantu. Atyo yaahaasirira omuntu weena owaayenda kuba omuhongyerezi w'omu ndaaro z'aha mitwe y'ebibungo.