1 Kings 13:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omugabe Yeroboamu ku yahuriire ebigambo by'gwo muntu wa Ruhanga, ebi yaakyeena eitambiro ry'omuri Beseeli, yaamworekyeza omukono ari aha itambiro naagira ati: Mumukwate. Omukono ogu yaabaire amworekyeize gwayomerayo, tiyaabaasa kugugarura.
nyankole
Omugabe Yeroboamu ku yaahuriire eki ogwo muntu wa Ruhanga yaagamba naakyeena eitambiro rya Beteli, yaamworekyeza omukono naayema aha itambiro, yaaragiira ati: Mumukwate. Haza omukono gu yaamworekyeize gwayomeraho, yaabura agaguhinya.