1 Kings 19:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
MUKAMA yaamugira ati: Shohora, oyemerere ahari oru rushozi omu maisho ga MUKAMA. MUKAMA yaarabaho, omuyaga mwingi gw'amaani gwashatura enshozi, gwayatagura enkiri omu maisho ga MUKAMA; kwonka MUKAMA akaba atagurimu. Bwanyima y'omuyaga haija omutsitsa, kwonka MUKAMA akaba atagurimu;
nyankole
Onu amugira ati: Shohora, oyemerere ahari oru rushozi, omu maisho gangye. Ago magingo Nyakubaho arabaho. Omuyaga mwingi gw'amaani gushatura enshozi, gwatagura enkiri, gumwebembeire; kwonka Nyakubaho atagurimu. Handi hakye, harabaho omutsitsa, kwonka nagwo Nyakubaho tagwijamu.