1 Kings 19:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
We akagyenda orugyendo rw'eizooba ryona, akaza omu ihamba. Ku yaahikireyo, yaashutama ahansi y'omukinga, yaashaba Ruhanga ngu afe, naagira ati: Mperere hi! mbwenu, ai MUKAMA, nyita; ahakuba tiinyine ki ndikuhitsa baatatenkuru.
nyankole
Kwonka we akagyenda orugyendo rurikurenzya eizooba, akaza omu ihamba. Akihikayo akashutama ahansi y'omukinga, akeeshabira okufa, naagira ati: Mbwenu, ai Nyakubaho, mperere hi! Haakiri onyite, ahabw'okuba tiinyine ki ndikuhitsa baatatenkuru.