1 Kings 2:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
MUKAMA abone kuhamya ekigambo kye, eki yangambireho naagira ati: Abaana baawe ku baryerinda omu mitwarize yaabo, baagyendera omu maisho gangye omu mazima n'emitima yaabo yoona n'amagara gaabo goona, toribura oriza aha ngoma ya Israeli.
nyankole
Nyakubaho nawe abone kuhamya eki yangambireho ati: Abaana baawe ku baryerinda omu mitwarize yaabo, baatwaza gye omu maisho gangye bari abeesigwa n'omutima gwabo gwona n'amagara gaabo goona, toribura oriza aha ngoma ya Isiraeli.