1 Kings 2:42 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
omugabe yaatuma ahari Shimei, yaamugira ati: Nkakurahiza MUKAMA, naakwehanangiririza kimwe ninkugira nti: Omanyire kimwe ngu, eizooba ri orirugayo, okagira ahandi hoona ahu waaza, oryafa? Naiwe wangarukamu oti: Ebi waagamba ni birungi; niinyikiriza kubyorobera.
nyankole
omugabe yaatuma abantu baamumureetera, yaamubuuza ati: Tindakurahiize Nyakubaho, nkakwehanangiriza ningira nti: Okimanyire kimwe ngu eizooba ri orishohora, okagira ahandi hoona ahi waaza, oryafa? Haza naiwe okangira oti: Eki waagamba ni kirungi; niinyija kukikuratira?