1 Kings 20:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Okuruga aho omugabe wa Israeli yaayeta abakuru b'ensi ye, yaabagira ati: Mbwenu mwetegyereze, mureebe omushaija ogu, ku arikutaara akabi; ahabw'okuba abaire yantumireho abakazi bangye, n'abaana, n'efeeza, n'ezaabu, kandi timmwangiire.
nyankole
Omugabe wa Isiraeli ayeta abakuru b'omuri egyo nsi boona, abagira ati: Mbwenu mwetegyereze, mureebe oku ogu mushaija arikutaara akabi. Reeba akantumaho kumuha abakazi bangye n'abaana bangye, n'okumuha efeeza zangye n'ezaabu zangye, haza tinaamwangira.