1 Kings 21:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahabu yaagaruka omuka aine enaku, kandi agwirwe kubi ahabw'ekigambo eki Nabosi owa Yezereeli yaamugambira; ahakuba akamugira ati: Tindikwija kukuha buhunguzi bwa baatatenkuru. Yaabyama aha kitanda kye, ahugikire omushaya, yaayanga n'okurya.
nyankole
Ahabu atyo ataaha omwe acuncubaire, kandi agwirwe kubi, ahabw'eki Naboti Omunyayezireeli yaamugambira naamugira ati: Tindikwija kukuha obutaka bwa baatatenkuru. Abyama aha kitanda ahugikire omushaya, ayanga n'okurya.