1 Kings 3:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Sulemaani yaagira ati: Okaba ogirira omwiru waawe tata Daudi embabazi nyingi, nk'oku yaabaire agyendera omu maisho gaawe omu mazima n'omu kuhikiirira n'omutima ogugororokire ahariiwe; mbwenu omucumiire omugisha ogu omuhango, waamuha omwana w'okuza aha ngoma ye, nk'oku kiri eri izooba.
nyankole
Solomooni yaamugira ati: Okooreka Daudi tata omwiru waawe rukundo yaawe mpango etahararuka, yaaguma aine emitwarize y'obwesigwa, ehikire, kandi aine omutima gugororokire ahariiwe, naiwe waaguma noomukunda munonga otamuhararukire, kandi waamuha omutabani kushutama aha kitebe kye ky'obugabe n'eri izooba.