1 Kings 7:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Hiraamu ogwo akaba ari omwana w'omufaakazi ow'omu ruganda rwa Nafutaali, kwonka ishe ari owa Tuuro. Akaba ari omuheesi w'emiringa, owaabaire aine obwengye bwingi n'okwetegyereza, kandi omunyamwoga orikubaasa kuheesha ebintu byona eby'emiringa. Yaija aha mugabe Sulemaani, yaamukorera emirimo yoona ei yaabaire naayenda.
nyankole
Hiramu ogwo akaba ari mutabani w'omufaakazi w'omu ruganda rwa Nafutaali, kandi ishe ari Omunyatuuro, omuheesi w'emiringa, owaabaire aine obwengye bwingi n'okwetegyereza, kandi omunyamwoga, orikubaasa kuheesha ekintu kyona omu muringa. Atyo yaija ow'omugabe Solomooni, yaamukorera emirimo ye y'emiringa yoona.