1 Kings 8:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima Sulemaani yaateeranira hamwe abakuru ba Israeli n'abakuru b'enganda boona, abakuru b'emiryango ya baishenkurubo, baateeranira Yerusaalemu omu maisho ga Sulemaani, kwinamura eshanduukye y'endagaano ya MUKAMA nibagiiha omu rurembo rwa Daudi, Saayuuni.
nyankole
Ebyo ku byahwaire, Omugabe Solomooni yaayeta abakuru b'omuri Isiraeli, n'abakuru b'enganda boona, n'abakuru b'emiryango ya baishenkurubo, yaabaateeranira Yerusalemu, kwiha eshanduukye y'endagaano ya Nyakubaho omu rurembo rwa Daudi orurikwetwa Siyooni.