1 Kings 8:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
N'ahabw'ekyo hati, MUKAMA Ruhanga wa Israeli, hamya eki waaraganiise omwiru waawe tata Daudi, noogira oti: Batabani baawe ku barigira emicwe mirungi, baagyendera omu maisho gangye nk'oku waabaire ogyenderamu, tiharibura muntu w'okushutama aha kitebe ky'ogabe bwa Israeli.
nyankole
Ai Mukama Ruhanga wa Isiraeli, rinda eki waaraganiise Daudi tata omwiru waawe noogira oti: Batabani baawe ku barita omutima aha mitwarize yaabo, baaba abeesigwa ahariinye, nk'oku obaire nootwaza omu maisho gangye, tindibura kukutungira w'okushutama aha kitebe ky'obugabe bwa Isiraeli.