1 Kings 8:48 — Compare Translations

Nyankole 1964

baakugarukira n'omutima gwabo gwona n'amagara gaabo goona bakiri omu nsi y'abazigu baabo abaabatwaire omu bukwatwa, baakushaba nibareeba ei ensi ei waahaire baishenkurubo eri, n'orurembo oru waatooraine, n'egi nju ei nyombekyeire eiziina ryawe,

nyankole

ku baryegarukamu omu mazima baihire aha mutima, omuri egyo nsi y'abazigu baabo abaabatwaire bari enkwatwa, baakushaba boorekyeire ensi yaabo ei waahaire baishebo, n'orurembo ru waatooraine, n'egi nju i nkwombekyeire,