1 Kings 8:64 — Compare Translations

Nyankole 1964

Kandi eryo izooba niryo omugabe yaashororoire ekibuga ky'ahagati eky'omu maisho g'enju ya MUKAMA; ahabw'okuba niho yaatambiire ekitambo ky'okwokyeza kimwe, n'empongano z'esaano, n'ebicweka by'ebishaju by'empongano z'okusiima ahabw'obusingye, ahabw'okuba eitambiro ry'emiringa eryabaire riri omu maisho ga MUKAMA rikaba riri rikye, ritarikubaasa kuhikwaho bitambo by'okwotsya, n'empongano z'esaano, n'eby'ebishaju eby'empongano z'okusiima ahabw'obusingye.

nyankole

Hoona eryo izooba omugabe yaahaasirira ekibuga kya rwagati eky'omu maisho ga Nyaruju ya Nyakubaho, yaatambiriraho ebitambo bicwekize, n'eby'esaano, n'eby'ebishaju eby'ekitambo ky'okurya kumwe; ahabw'okuba eitambiro ry'omuringa, ery'omu maisho ga Nyakubaho, rikaba riri rikye ritarikuhikwaho ebitambo bicwekize, n'eby'esaano, n'eby'ebishaju eby'ekitambo ky'okurya kumwe.