1 Kings 8:65 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Okwo nikwo Sulemaani yaateekire obugyenyi omu bunaku obwo hamwe n'omutwe muhango gw'abantu aba Israeli yoona, abaabaire bateeraniire aho barugire omu nsi yoona okuruga ahu orikutaahira nooza Hamasi okuhika aha kagyera ka Misri, bakamarayo ebiro mushanju. Bwanyima baamara ebindi biro mushanju, byona byaba ikumi na bina.
nyankole
Solomooni n'Abaisiraeli boona abu yaabaire aine, bari ekimbuuro kihango, okwiha aha muhanda gurikuza Hamati okuhika aha Kagyera ka Misiri, obwo bugyenyi baabumaramu ebiro mushanju bari omu maisho ga Nyakubaho.