1 Kings 9:19 — Compare Translations

Nyankole 1964

endembo z'amabiikiro zoona ezi Sulemaani yaabaire aine n'ez'ebigaari bye, n'endembo z'engabo ze ezirikugyendera aha mbaraasi, n'ekindi kyona eki yaabaire ayenda kwombeka omuri Yerusaalemu, Lebanooni n'ensi zoona ezaabaire ziri omu bugabe bwe.

nyankole

taho endembo z'okubiikwamu ebintu ebi Solomooni yaabaire aine, n'ez'ebigaari bye, n'engabo ze ezirwanira aha mbaraasi, n'ebindi byoma ezi Solomooni yaayenzire kwombeka omuri Yerusalemu, n'omuri Lebanooni, n'omu nsi yoona ey'omu bugabe bwe.